-
1 soupape de dérivation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > soupape de dérivation
-
2 bypass valve
задвижка обводного трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обводной клапан
перепускной клапан
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bypass valve
-
3 BPV
корпус котла под давлением
корпус парогенератора под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
обводной клапан
перепускной клапан
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BPV
-
4 by-pass valve
1) Медицина: возвратный клапан2) Военный термин: (release) обводной вентиль3) Техника: байпасный клапан, обводной клапан4) Автомобильный термин: клапан сброса избыточного давления турбины5) Горное дело: перепускной клапан6) Нефть: перепускной клапан7) Нефтепромысловый: перепускной вентиль8) Макаров: аварийный клапан респиратора, обводной вентиль9) Нефть и газ: байпас10) Газовые турбины: байпасный клапан, перепускной вентиль -
5 bypass valve
1) Авиация: клапан перепуска, обводной клапан3) Строительство: клапан на байпасе4) Автомобильный термин: байпасный клапан5) Электроника: обходной вентиль6) Нефть: перепускной клапан, разгрузочный клапан7) Механика: переливной клапан8) Холодильная техника: байпасный вентиль9) Бурение: циркуляционный клапан10) Нефтегазовая техника байпасс, перепускной вентиль11) Нефтепромысловый: (gate) задвижка байпаса12) Макаров: обходный клапан13) Нефть и газ: байпас -
6 Bypaß
сущ.1) тех. байпас, обвод2) стр. байпасный клапан, обводной клапан3) нефт. перепуск4) тепл. перепускной клапан5) хол. обводной трубопровод, перепускной вентиль, перепускной трубопровод -
7 Überbrückungsventil
сущ.мех. байпасный клапан, обводной клапан, обводной вентиль, перепускной клапан -
8 Beipaß
сущ.1) тех. байпас, обводная труба, перепуск, обвод (в трубопроводе)2) стр. байпасный клапан, обводной клапан3) хол. перепускной вентиль4) судостр. байпасный трубопровод, обводной трубопровод, перепускной трубопровод -
9 soupape de by-pass
сущ.1) тех. обводной клапан, обводный клапан, обходный клапан2) метал. байпас, обходной клапан3) маш. перепускной клапанФранцузско-русский универсальный словарь > soupape de by-pass
-
10 valve de by-pass
1. прил.1) тех. байпасный клапан, обводной клапан, обходной клапан2) маш. обходный клапан2. сущ.маш. байпас -
11 Kurzschlußventil
сущ.тех. байпасный клапан, быстрозапорный клапан, обводной клапан, перепускной клапан -
12 Kurzschlußventil
n байпасный клапан м. тепл.; быстрозапорный клапан м. тепл.; обводной клапан м. тепл.; перепускной клапан м. тепл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kurzschlußventil
-
13 soupape de by-pass
обходной клапан, обводной клапан; перепускной клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape de by-pass
-
14 valvola di by-pass
обходной клапан, обводной клапан, байпасный клапан -
15 by-pass valve
перепускной клапан, разгрузочный клапан; циркуляционный канал; обводной клапан; компенсационный вентиль.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > by-pass valve
-
16 valvola di by-pass
сущ.тех. байпасный клапан, обводной клапан, перепускной клапан -
17 Beipaßventil
сущ.тех. байпасный клапан, обводной клапан, перепускной клапан -
18 Beipaßventil
n байпасный клапан м.; обводной клапан м.; перепускной клапан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beipaßventil
-
19 Bypassventil
n байпас м.; байпасный вентиль м.; байпасный клапан м.; обводной клапан м.; перепускной клапан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bypassventil
-
20 Kurzschlußventil
nперепускной клапан, обводной клапанDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kurzschlußventil
См. также в других словарях:
обводной клапан — перепускной клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перепускной клапан EN bypass valveBPV … Справочник технического переводчика
Пневматический транспорт — (a. pneumatic transport; н. Druckluftforderung, pneumatischer Transport; ф. transport pneumatique; и. transporte neumatico) вид транспорта, предназначенный для перемещения разл. сыпучих материалов и штучных грузов по трансп. коммуникациям … Геологическая энциклопедия
Убежище гражданской обороны — … Википедия
Шлюз (гидротехническое сооружение) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/12 мая 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… … Википедия
Водный шлюз — Шлюзы Панамского канала Cудоходный шлюз гидротехническое сооружение на судоходных и водных путях для обеспечения перехода судов из одного водного бассейна (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них. С двух сторон ограничен затворами, между … Википедия
Шлюз, гидротехническое сооружение — Шлюзы Панамского канала Cудоходный шлюз гидротехническое сооружение на судоходных и водных путях для обеспечения перехода судов из одного водного бассейна (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них. С двух сторон ограничен затворами, между … Википедия
Шлюзование реки — Шлюзы Панамского канала Cудоходный шлюз гидротехническое сооружение на судоходных и водных путях для обеспечения перехода судов из одного водного бассейна (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них. С двух сторон ограничен затворами, между … Википедия
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дерево красильное — Красильные Д. принадлежат к числу наиболее известных и распространенных красильных веществ и, за исключением физетового дерева, все экзотического происхождения. В Европу ввоз их начался вскоре после открытия Америки. Они быстро вошли в красильную … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
засыпной аппарат — [charger (charging device)] устройство для загрузки в доменную печь шихтовых материалов и их распределения по окружности и радиусу печи, выполняющее одновременно функции газового затвора при давлении газа под колошником печи до 0,25 МПа.… … Энциклопедический словарь по металлургии